Ha, ini ade satu permainan tradisional orang banjar dulu2. aku xdelah paham sgt makna lagu dia ni tp time tok hakim nyanyi, diana ngan zeti pun ikut2 nyanyi. Gini lagunye:"gud gud samuning
samuning samin dalak
dalak karaing
karaing tujing-tujing
tujing pamanak
pamanak dara patik
patik bintulong
bintulong samin jadik
hehehy ikam jadik.."
Sekumpulan pemain akan mencabut undi menggunakan lidi. Sesiapa yg mencabut lidi paling panjang dia akan 'jadi'. Kepala orang yg 'jadi' akan diikat dengan kain batik lepas dan ditarik ke kiri dan kanan sambil menyanyi lagu di atas. Sesudah selesai menyanyi, biasanya orang yang 'jadi' akan pening dan cuba menangkap kawan2 yg riuh kat sekelilingnye. Sesiapa yg tertangkap akan menjadi 'jadi' yang seterusnye.
Aku nak mintak Midi translatelah lagu tuh, kalau dia btl2 org banjarlah...
Hehe, teringat satu game masa kecik kecik... tak tahulah orang belah pantai barat main ke tak. Game... nenek kebayan... ni lagu dia...
ReplyDelete"nenek nenek si bongkok tiga,
siang mengantuk malam berjaga
cari cucu tak dapat ada
nenek ku kawen dengan anak raja".
Sapa-sapa yang kene lam-talilam-laili-tamplun, akan kene ikat mata, pastu kene acting macam bongkok tiga. kenelah dapatkan sorang lain. kalu dapat kene teka, betul ke tak. Kalu betul, org tu jadi plak....
hehehe...org yg cipta lagu ni mesti dapat ilham lepas tengok cite musang berjanggut.....cucu puspa wangi ngan tok janggut......
ReplyDeleteEncik Amir,
ReplyDeleteKat belah sini pun main gak, lagu pon sama. Kitakan orang Malaysia...
Mazir,
Musang Berjanggut tu penuh dgn pengajaran. Sampaikan Sultan Shahrul Nizam pon terkena...